天才一秒记住【一路小说网】地址：https://www.waynot.net
4
上官子青给奕华上第一堂课，拿出的是六朝志怪小说《阳羡书生》让奕华翻译。
奕华的翻译几乎保持着原著的行文风格，她太喜欢这样举重若轻的讲述——
东晋阳羡人许彦在某山，遇一书生，年十七八，睡于路侧，说：脚痛，恳求坐进彦的鹅笼中。
彦以为戏言，可书生竟入了鹅笼，笼不觉更宽大，书生也没变小，宛然与双鹅并坐，鹅亦不惊。
彦背着笼子走也不觉重。
到一树下休息，书生才出笼。
对彦说：我为您准备了一顿薄宴。
便从口中吐一铜盘奁子，奁子中盛了各种山珍海味。
其盛菜的器皿也都是铜物，气味芳美，世所罕见。
酒过数行，便对彦说：“我带了一妇人随行，想呼她出来？”
彦答：“好。”
他又从口中吐出一女子，年方十五六，衣服绮丽，容貌绝伦，一道吃喝。
不一会儿书生醉卧。
此女对彦说：“虽与书生相好，而实怀外心，也悄悄带一男子同来。
趁着书生醉眠，想唤他出来，愿君别对书生言语。”
彦答：“行。”
女人便于口中吐出一男子，年方二十三四，亦颖悟可爱，与彦寒暄。
听见书生翻身，女人怕他一时醒来，忙吐一屏幛，挡住她**男子，仍与书生共眠。
而那男子却对彦说：“虽与此女子有情，仍意未尽，也悄悄带了女人同行。
想唤出，愿君勿泄露。”
彦应诺。
男子也从口中吐一女子，年二十许。
三人共宴。
此男女又是好一番嬉戏。
突听书生那边发生声音，此男人说：“那两人觉已醒。”
立马把所吐女子还于口中。
须臾，书生跟前的女人悄悄溜到屏幛后，急忙把男子与屏幛吞回口中，独对彦坐。
书生伸着懒腰对彦说：“天已晚，将与君别。”
便把女子以及各设宴的铜器全吞入口中。
留了一大铜盘，有二尺多宽，予彦作记念。
后来，彦为兰台令史，以该铜盘盛菜招待侍中张散。
散端详其盘题字，乃是汉永平三年所制。
奕华读着故事，想着把它改编成电视连续剧，倒比那些毫无机巧的肥皂剧有趣多了。
让奕华谈看法。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！