一路小说网

第132章 话说四川方言 背时(第1页)

天才一秒记住【一路小说网】地址:https://www.waynot.net

背时,四川方言发音bèisi,普通话字面意思指不能与时代同步发展。

四川方言中,“背时”

就是倒霉、不走运的意思。

四川民间俗语有:“人背时鬼都要推”

、“驼子淋雨——背时(湿)”

、“背时倒灶生疳疮”

等。

四川方言的“背时”

,是从字面另外的角度入手,指违背时运,意思是运气不好、活该。

“倒霉”

说“背时”

,“倒大霉”

则说“背霉时”

或“背万年时”

等等。

文献资料中的“背时”

:刘禹锡《酬乐天见寄》诗:“背时犹自居三品,得老终须卜一丘。”

《大词典》解释为“违背时势;不合时宜”

实际上刘诗中的“背时”

就是“倒霉”

义。

元·宫天挺《死生交范张鸡黍》第二折:“本待要求善价而沽诸,争奈这行货儿背时也。”

元·范康《竹叶舟》楔子:“嗨!小生好背时也。”

《水浒传》第七十八回:“如今放着这一班好弟兄,如狼似虎的人,那十节度已是背时的人了。”

清·刘省三《跻春台》卷三《巧报应》:“惟有你背时人说些背时话,世间背时事,无过穑与稼,背肩都磨烂,几个兴了家?”

艾芜《一个女人的悲剧》:“同你们这些人搞在一道,真是背了堆时了!”

注:“背堆时:堆到一起的霉运。”

今作“背趸时”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

青梅且把时光暖斗罗:我的老婆是封号斗罗!妙手人生未来兽世:买来的媳妇,不生崽老祖宗她是真的狂崇祯大明:从煤山开始英雄联盟之重返S7!华娱从1980开始仙傲神算小奶团驾到我在天庭做仙官枪炮领主全能小神医酒神明日之劫我家世显赫,躺平不过分吧!他看见你的声音武炼巅峰帝霸从斗破开始当大佬完美世界:开局融合重瞳至尊骨仙路争锋无敌天子长生:加词条,从纳妾开始震惊!开局一片地,暴击出奇迹