一路小说网

第121章 毒虫叮刺四川人不说普通话的蜇那四川话如何表达(第1页)

天才一秒记住【一路小说网】地址:https://www.waynot.net

普通话谓毒虫叮刺为蜇。

蜇,普通话音zhē,动词,1指蜂、蝎子等用毒刺叮咬人。

2刺痛;刺伤。

唐·柳宗元《读韩愈所着毛颖传后题》:苦咸酸辛,虽蜇吻裂鼻,缩舍涩齿,而咸有笃好之者。

又如:蜇杀(毒虫叮咬致死);蝎子蜇人等。

又如:别去玩仙人掌,它的刺蜇到很痛的。

四川方言通常不说“蜇”

字,而是说“鐍”

,有些地方[如我地广汉话]则直接说“锥zui”

:仙人掌的刺锥倒人精痛。

精痛,很痛,一些地方说青痛。

鐍,发音ju。

<动>刺,锥。

如“小明遭蜂子鐍了”

即“小明被蜜蜂蜇了”

《广雅·释诂一》:“鐍,刺也。”

《集韵·术韵》:“鐍,锥也。”

《汉书·天文志》“晕适背穴”

条,颜师古注:“孟康曰:‘穴多作鐍,其形如玉鐍也。

如淳曰:‘有气刺日为鐍。

鐍,抉伤也。”

这里“鐍”

当作“刺”

义。

又或作“棘”

黄庭坚《龙眠操》之一:“我为直兮棘吾趾,我为曲兮不如其己。”

姜亮夫《昭通方言疏证》(294条):“《方言》三:‘凡草木刺人,江湘之间谓之棘。

’《广雅·释诂二》:‘棘,箴也。

’……今昭人谓草木刺伤曰棘着。

棘,读平声,音如居ju。”

《四川方言词典》作“锔”

,为同音借用,不准确。

且锔是古入声字,理论上西南官话成渝片发阳平音,不发阴平音。

把刺、锥说“ju”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

天灾,我靠百亿物资成末世大佬重生七零:娇妻慢慢哄,军王步步宠武侠:开局奖励满级神功农门长安英雄联盟之重返S7!名门挚爱:帝少的千亿宠儿崩坏星河末世神魔录异界瞬发法神遮天:妖皇雪月清无限之配角的逆袭末日之最终战争我的右手能鉴宝万古之王末日模拟器,我以剑道证超凡高武27世纪逍遥梦路醉枕江山灵境行者琴帝武动之武祖再临邪气凛然傲世九重天从玄君七章开始大唐之惊梦