一路小说网

第115章 四川方言关于闹洞房的方言表达 拶zang2新媳妇(第2页)

天才一秒记住【一路小说网】地址:https://www.waynot.net

不过分的拶zang2,被拶者通常也乐意接受,你好我好大家好嘛。

如果过分了的话,那别人只能婉拒了哦。

记得当年笔者在浙江上学时,通过大学英语四级考试后,就被几个老乡拶zang2了一顿,到饭馆小搓了一盘。

二、扙zang2扙,普通话音zhàng。

【扙】《康熙字典》《集韵》雉两切,音丈。

伤也。

《汉语方言大词典》〈动〉砸;打。

西南官话。

四川成都[tsɑ?21]~核桃;~他两砣子。

《重庆市志·方言志》【扙】1用力掷:~过去一块石头。

扙鹅包石。

2捶打:遭老汉儿~了一顿。

【扙笨】干笨重的活儿。

干了蠢事。

三、砸zang2砸,普通话音za2,四川方言中一些词义在日常口语中语流音变,发音zang2。

《成都方言词典》【砸】zang21用沉重的东西对准物体撞击;沉重的东西落在物体上;敲打|打破:把地基~实;石头落下来~倒人了;~核桃。

2打,捶:帮我~他一顿。

3(戏谑语)敲竹杠:我们~他请客。

【砸笨】(1)干粗重活儿:要找几个~的来才抬得起走。

(2)干蠢事儿:我今天砸了个笨(干了件蠢事儿)。

【砸新媳妇ㄦ】〖闹(新)房〗备注:今天的三个字,《成都方言词典》3义敲竹杠和“闹新房”

的【砸新媳妇ㄦ】的“砸”

字,或用【拶】字更妥。

但无权威资料佐证。

而“扙”

与“砸”

字的各个词义,成渝两地有关资料记载存在混淆,但词义基本一致。

更准确的资料暂时查不到,实在分不清它俩那个更准确,所以此文不能做定论,只能是抛砖引玉,都列出来供大家讨论交流。

本文由网友“山巅一寺一壶酒”

大力支持,提供了大部分的文献资料,特此表示感谢!

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

青云路:胜天半子洪荒二郎传战争承包商都市最强修真妖孽(超品教师)直播写纯爱文的我在虫族封神系统派我来抗战正派都不喜欢我铁血残明之南洋崛起斗罗之黄金巨猿修罗天帝民国谍影封神战婿萌妻水嫩嫩,boss套路深超凡大卫逐道长青怪谈作者拖更日记豪门顶级婚配,夫人她道行不浅和亲糙汉可汗后,我在草原忙种田相宝2:秘物末世她靠百亿物资拯救全球夜夜生香时间循环:开局就被六扇门抓捕天元仙记我靠读书成圣人最强丹药系统