一路小说网

第112章 快消失的四川方言 赚头(第1页)

天才一秒记住【一路小说网】地址:https://www.waynot.net

四川方言“赚头”

一词,两个词义,如今都很少听到了,可能个别地区口语还在说,属于快消失的方言词汇。

赚头词义一、做买卖所得的利润《二十年目睹之怪现状》第20回:“他有了四百的赚头,怕他不卖么!”

《地府志》第29回:“他满心吴福海给阎王把赔款筹齐交付,他便可扣去他的赚头。”

《负曝闲谈》第15回:“此番到了上海,卖了两颗金刚钻,已经归了本,余下的多是赚头了。”

“赚头”

的“头”

,是四川方言一种特殊构词法,用在动词后面做词缀,用以表达其使动的价值。

赚头:赚到的价值,即利润。

如:这件衣服这个价钱卖给你,没有赚头。

学头:学的价值,如:英语莫得学头。

看头:看的价值,如:电影莫得看头。

其他还有「吃头」、「搞头」、「争头」、「做头」、「讨论头」、「复习头」等常用语,不再一一举例。

“赚头”

在如今日常生活口语举例。

顾客:老板,再少点嘛?店老板:就这个价钱卖给你,我都莫得啥子赚头了。

这个例子大概是“赚头”

还在使用的少有语境,如今也多表达为“莫得钱赚”

、“我都是亏起在卖了”

等,通过更惨的处境赢取顾客的可怜达到销售的目的。

赚头词义二、猪舌头蚀舌同音,为避讳,故四川部分地区称牲畜舌头为赚头,主要指猪舌头。

还有部分地区称“利子”

“利子”

或为“脷子”

,客家人带到四川的词汇;也可能和“赚头”

一样,取“吉利”

的“利”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

洪荒人祖,开局加入聊天群东陵帝凰转生眼中的火影世界我,天煞孤星,爱好交友重生朱允熥,打造大明巅峰我家太子妃超凶的为奴问鼎之谋局者天道罚恶令逐道长青神医娘亲帅炸了携空间嫁山野糙汉,暴富荒年真千金她是全能大佬囤货重生,娇知青在七零被糙汉宠爆了南北杂货玄灵界都知道我柔弱可怜但能打天启之门奥术神座出狱了,大哥带我挥金如土修仙:从就职德鲁伊开始万古之王仙箓无双召唤之诸天神魔武道长生从内丹术开始逍遥初唐