一路小说网

第108章 快消失的四川方言不盯对你有多久没听过了(第1页)

天才一秒记住【一路小说网】地址:https://www.waynot.net

四川方言有很多“不”

字头的词汇,有些是表达与原本词汇的反义,如:不落教、不识好、不识数等。

有些则是引申义,如:不关风、不进油盐等,不能一概而论。

部分“不”

字头词汇释义不关风:门齿脱落,说话不清楚。

不进油盐:豆类或部分其他蔬菜吸收油盐的能力较低,盐谐音“言”

,故“不进油盐”

指听不进别人的话或毫无收获。

四川方言俗语谓“四季豆不进油盐”

不咍咳:不成器;不学好。

不落教:指不遵守规矩、不讲义气、不可信的行为。

通常来说,能表示反义的词汇,“不”

字头词汇使用频率更高。

如“不落教”

使用频率高于“落教”

,“不咍咳”

使用频率高于“咍咳”

等。

不盯对也是如此。

不盯对,多误作“不丁对”

盯,看。

盯对的本义就是看得顺眼。

比如看对象,男女盯对了,两人又非常登对,一段婚姻基本就有戏了。

所以,盯对容易与登对混淆。

四川方言中,盯对也引申出“对路、对脾气、合得来”

酒逢知己千杯少,话不投机半句多。

“酒逢知己”

就是盯对,“话不投机”

就是不盯对。

不盯对的基本意思则是“不对路、不对脾气、合不来”

,已不常用,属于快消失的四川方言词汇。

例句:1、小丫头和她表姐不盯对,每次在一起耍,两个人你不让我、我不让你,每次都会搞得不欢而散。

2、人事行政部提醒车间:不盯对的工人,尽量不要安排在同一条生产线同一个班,以免影响生产效率。

“不盯对”

容易与“不钉对”

相混淆,“不钉对”

的意思:不对(可能生病了),还记得小时候,老年人经常说起这个词。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

张三丰弟子现代生活录快穿虐渣:总穿成极品老太养反派诸天最强模拟器凤还朝,妖孽王爷请让道人类枷锁铁血残明之南洋崛起我的亮剑生涯邪医妖妃名动天下剑装女魔头只想攻略她师叔正派都不喜欢我第九特区星河大帝众神世界一切从锦衣卫开始灭运图录我的诡异人生综艺上,我专戳主角团的肺管子完美世界:开局融合重瞳至尊骨绝世邪神天元仙记校花的全能保安神算小奶团驾到无限邮差临渊行