天才一秒记住【一路小说网】地址:https://www.waynot.net
第六十七章文化融入语言是钥匙,能打开沟通的门扉,但真正想要登堂入室,窥见甚至融入门后的世界,仅靠钥匙是远远不够的。
你需要懂得那屋内的布局、摆设的寓意、主人待客的礼节,乃至空气里弥漫的、无法言说却无处不在的气息——那便是文化。
随着对当地语言的掌握逐渐从磕绊走向勉强流畅,我开始意识到一个更严峻的问题。
我能听懂“蝮蛇”
手下关于路线、天气和价码的讨论了,甚至能捕捉到他们话语里隐藏的试探与算计。
但很多时候,我依然感觉自己像个隔着毛玻璃看戏的局外人。
他们的许多行为、反应、甚至沉默,都源于一套我完全陌生的逻辑体系,一套根植于那片土地、那个民族血脉深处的文化密码。
这种隔阂在第二次与“蝮蛇”
方面进行远程视频磋商时,暴露无遗。
那次是为了确定第一阶段路测的具体细节,包括人员配置、交接信号,以及意外情况的应急代码。
会议通过加密卫星链路进行,画面不算清晰,还时常卡顿。
“蝮蛇”
坐在一个看似简陋的竹棚里,背景是晃动的芭蕉叶阴影。
我则在基地那间冰冷、充满科技感的分析室里,面前是多个显示着地图、数据和对方影像的屏幕。
谈判进行到一半,关于在某个预设的备用交接点,是否要安排额外的“祭山神”
仪式以祈求顺利时,产生了分歧。
在我看来,这纯粹是无稽之谈,是浪费时间且增加暴露风险的迷信活动。
我基于效率和风险模型,提出了反对意见,语气虽然克制,但那种属于现代理性社会的、不自觉的优越感和不耐烦,或许透过屏幕传递了过去。
“蝮蛇”
没有立刻反驳,他只是沉默着,从身边拿起一个竹筒,慢条斯理地喝了一口里面的液体(后来我知道很可能是自酿的土酒),然后用他那双阴冷的眼睛,隔着失真的像素点,死死地盯着我。
那不是愤怒,而是一种更深沉的、带着某种……怜悯和鄙夷的审视。
他旁边一个脸上带着刀疤的头目,则毫不掩饰地嗤笑了一声,用方言快速嘀咕了一句。
这一次,我听懂了。
他说的是:“汉家的娃娃,不懂山神的脾气,是要被山鬼拖走的。”
我的脸颊有些发烫,不是因为愤怒,而是因为一种被彻底看轻、却无力反驳的窘迫。
我知道,在那一刻,我在他们眼中,依然是一个与这片土地格格不入的、需要被“山神”
教训的“外人”
。
这种文化上的鸿沟,比任何技术分歧都更难弥合,它直接动摇了我作为“幽灵通道”
主导者的权威和可信度。
会议在不甚愉快的气氛中结束。
虽然最终在我的坚持和“算盘”
潜在影响力的威慑下,“祭山神”
的环节被简化,只保留了最基本的仪式,但我知道,我失去了某种更重要的东西——他们的认同感。
会后,我独自在分析室坐了许久,屏幕上定格的,是“蝮蛇”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!