天才一秒记住【一路小说网】地址:https://www.waynot.net
不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。
比如普通话的“晚辈;长辈”
,四川方言也在说。
但地道四川方言还有更通俗的说法,表达为“小的;老的”
。
作为使用频率最高的汉字,在文章第三部分简单介绍一下四川方言的“的”
字。
一、四川方言中“小的”
指晚辈;小孩“小的”
一词,历史小说、历史剧等,多为平民、差役对官绅自称,或仆人对主人辈的自称之词,或仆人属从泛称。
这是通行全国的词义。
四川方言中,与“老的”
呼应,“小的”
有泛指晚辈的意思。
另外,与“大的”
呼应,“小的”
也指弟弟妹妹。
需要结合对话场景理解。
例句:1、你们是小的,父母年纪大了,要多体谅他们。
(后文有父母呼应,“小的”
指晚辈)2、老的把你们养大了,你们小的就有责任赡养他们。
(与“老的”
呼应,“小的”
指晚辈)3、你是大的,她是小的,有啥子你就要让倒点嘛!
(与“大的”
呼应,“小的”
指弟弟妹妹)文献中“小的”
指晚辈资料摘录《水浒传》第一回:“这小的如何尽知此事?想是天师分付他,已定是了。”
《初刻拍案惊奇》卷三十五:“他为无钱,才卖这个小的,怎么倒要他恩养钱?”
二、四川方言中“老的”
指父母长辈或老年人四川方言中,与“小的”
呼应,“老的”
有泛指父母长辈或老年人的意思。
另外,与“嫰的”
等呼应,“老的”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!