一路小说网

第275章 普通话动词骂地道四川方言如何表达(第2页)

天才一秒记住【一路小说网】地址:https://www.waynot.net

字更好。

二、吷,音jué,写法则比较多,除了“吷”

,还有诀、攫、撅、掘、噘等不同写法,也都有出处。

1诀元·秦简夫《剪发待宾》第二折:“妾身韩夫人,自从陶侃当下这个信字拿钱到家中,被他母亲痛诀了一场,今日早间,陶侃将信字赎将去了。”

骂为“诀”

,前人也有训释。

《韵会小补》:“诀,怒诃也。”

2攫明·顾起元《客座赘语》卷一:“慿怒而以语诟詈(音li)之也曰攫。”

3撅民国十四年《献县志》卷十七:“骂人谓之卷,亦谓之撅。”

又十七年《胶澳志民社志》:“撅人,即詈人。”

《醒世姻缘传》第六十四:“我就只说了这两句,没说完,他就秃淫秃的撅了我一顿好的。”

4掘清·蒲松龄《寒森曲》第五回:“从来鬼怕恶人,二相公没来时,动不动打骂;着二相公掘了一场,噘着嘴也没敢做声。”

5吷又清·刘省三《跻春台》《哑女配》:“公婆讲他一句,要还十句,丈夫说他,他就乱?乱吷。

6噘邯郸方言将“骂人”

说成“噘人”

,今四川人也多作“噘”

字。

从造字法角度,笔者更认同“吷”

和“噘”

字,符合形声字造字规律。

“叨”

、“吷”

在四川方言中的被动式,也不像普通话“骂”

字用“被”

,川渝地区语言的习惯,是用“挨”

或“遭”

被骂说“挨叨”

、“挨日吷”

、“遭日吷”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

修仙从星际开始炮灰攻略美漫丧钟哥几个,走着终宋浴火焚神第九特区惩罪者:诡案迷凶异世养崽:空间大佬燃爆了斗罗之龙凤斗罗大周仙吏无双召唤之诸天神魔九重至尊天凶灵秘闻录诡异星巫初唐峥嵘洪荒混沌天尊逆武丹尊谍网斗罗之黄金巨猿遮天之圣体时代从洪荒逃走当幕后黑手荒火战争第一狂少九天神帝