一路小说网

第254章 四川方言和普通话的一些典型区别(第3页)

天才一秒记住【一路小说网】地址:https://www.waynot.net

(那个药水有毒,不能喝)3、这碗饭是昨晚些煮的,不晓得还吃不吃得。

(这碗饭是昨晚上煮的,不知道还能不能吃)七、普通话一般疑问句式,用“动词+吗”

四川方言用“动词(副词)+不+动词(副词)”

,或用“不”

字代替“吗”

例句1、你晓不晓得明天不得上课?你晓得明天不上课不?(你知道明天不上课吗?)2、你周末打不打麻将?你周末打麻将不?(你周末打麻将吗?)3、你放假经不经常出去耍?你放假经常出去耍不?(你放假经常出去玩吗?)八、普通话表示被动用「被」四川方言用“着zao2”

,俗多误作“遭”

例句:1今天早上上课去晏了,着罚站了一节课。

(今天早上上课迟到了,被罚站了一节课)2昨天晚上忘了点蚊香,着蚊子咬了个包。

注:“着”

字还常与“哦豁”

的语气词连用,用于表达无奈、哀叹、恐慌的情绪。

也可单用,类似于普通话的“糟了”

例句:1、哦嗬,着了,这回考试又考?了。

(唉,完蛋了,这回考试又考砸了)2、着了,咋办,忘了拿钥匙,开不倒门。

(糟了,怎么办,钥匙忘拿了,开不了门)九、普通话程度副词“很”

普通话的“很”

通常在形容词前面,四川方言的“很”

通常为“得很”

结构,放在形容词后面。

例句:1、这本书好看得很。

(这本书很好看。

)2、那个人歪得很。

(那个人很凶恶)有些地方当的位置不变,但用“寡”

“很hê”

代替“很hen3”

“很hê”

多写作“嘿”

1、那盘菜寡好吃。

(那盘菜挺好吃。

)2、九寨沟很hê好耍。

(九寨沟很好玩):()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

开局截胡五虎上将吞噬星空之黑龙传说怪谈作者拖更日记嘉佑嬉事华山神门爆笑宠妃:爷我等你休妻我被骗到缅北的那些年太古战神蛮荒补天人我靠读书成圣人我在决斗都市玩卡牌武侠BOSS之路从呆毛王开始公开处刑民国谍影我们的家族没落了老中医的美满生活酒神极品狂医绝代名师明日之劫纵目从洪荒逃走当幕后黑手道吟舌尖上的霍格沃茨霸武