一路小说网

第278章 普通话的晚辈长辈地道四川方言还有更通俗的说法(第1页)

天才一秒记住【一路小说网】地址:https://www.waynot.net

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“晚辈;长辈”

,四川方言也在说。

但地道四川方言还有更通俗的说法,表达为“小的;老的”

作为使用频率最高的汉字,在文章第三部分简单介绍一下四川方言的“的”

字。

一、四川方言中“小的”

指晚辈;小孩“小的”

一词,历史小说、历史剧等,多为平民、差役对官绅自称,或仆人对主人辈的自称之词,或仆人属从泛称。

这是通行全国的词义。

四川方言中,与“老的”

呼应,“小的”

有泛指晚辈的意思。

另外,与“大的”

呼应,“小的”

也指弟弟妹妹。

需要结合对话场景理解。

例句:1、你们是小的,父母年纪大了,要多体谅他们。

(后文有父母呼应,“小的”

指晚辈)2、老的把你们养大了,你们小的就有责任赡养他们。

(与“老的”

呼应,“小的”

指晚辈)3、你是大的,她是小的,有啥子你就要让倒点嘛!

(与“大的”

呼应,“小的”

指弟弟妹妹)文献中“小的”

指晚辈资料摘录《水浒传》第一回:“这小的如何尽知此事?想是天师分付他,已定是了。”

《初刻拍案惊奇》卷三十五:“他为无钱,才卖这个小的,怎么倒要他恩养钱?”

二、四川方言中“老的”

指父母长辈或老年人四川方言中,与“小的”

呼应,“老的”

有泛指父母长辈或老年人的意思。

另外,与“嫰的”

等呼应,“老的”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

修仙百艺开天录仙傲末世神魔录网游之三国王者麻衣神算子五年县令,亿斤粮震惊李世民我在决斗都市玩卡牌仙路争锋万古之王不败战神综武:七侠镇说书,开局结拜乔峰直播写纯爱文的我在虫族封神我的姐夫是太子重生朱允熥,打造大明巅峰大龙挂了从纯阳功开始加点斗罗之修罗天使我在黄泉有座房天朝仙吏天启预报从玄君七章开始星门我们的家族没落了神话禁区