一路小说网

第5章(第2页)

天才一秒记住【一路小说网】地址:https://www.waynot.net

外国人说话直接,没有拐弯抹角,姜今尧换鞋的动作一顿,直起身来,“那......我去工作室,应该有许多需要翻译的文件。”

邹郁然的工作室在未休舍对面,她租下对面老楼的二楼,说两边团队便于沟通。

nydia说道:“你不用来。”

她停顿片刻,“sophia,听我说,你真的很优秀,你的口语非常漂亮很正宗,你的翻译也非常惊艳,总的来说你的业务能力真的很完美。

但邹总觉得她认为你与我们品牌的定位有差异,你的翻译风格也如此。”

姜今尧缓缓转身背靠着门,“你的意思是,我被开除了?”

“......”

“是的,希望有机会再合作。”

被炒鱿鱼和主动离职,是两码事。

在短时间内经历两回,这种打击确实是她再如何历练都无法波澜不惊。

虽说正好断了她的纠结,给她做了选择,但被否定能力的失落让她持续惆怅。

另一头的未休舍进行第二轮商讨时,翻译人员换了,苏岸扬一面听一面拿着手机在桌下发微信:怎么换翻译了?

与他隔了两个位置的费商周垂头解锁手机,又偏头扫了眼当事人,回复:不知,刚刚问助理,以后都是这个杨小姐做翻译。

费商周:可惜了,少了一道靓丽的风景。

谁不希望工作时赏心悦目。

苏岸扬看完后熄屏,将手机反扣在桌面上。

翻译找得很仓促,业务水平生涩,关键时刻翻译总停顿或卡壳。

尤其是在上一个的降维打击下,苏岸扬听得心不在焉,中途推门出去。

彼此双方的沟通出现障碍,翻译的专业词汇掌握不足,导致双方的沟通成本增加,一个策划来回商讨两日都得不到结果。

每回苏岸扬看到法语翻译来的策划书,眉头紧拧,说用词不当,直接驳回。

费商周说他挑刺,能看懂就行,若是不愿合作,早些拒绝,不要浪费彼此的时间。

窗外的梧桐树随风摇晃,光影斑驳洒进他的办公桌。

下午的阳光透过窗户映在他的侧脸,瞳孔成了琥珀色,额前的碎发凌乱,高挺的鼻梁,轻抿着唇。

他往后仰靠,来回转动椅背,神色闲散,“可以合作,但这翻译能力不行,全是大白话,看着碍眼。

我们是传统东方美学品牌,每一个词都必须符合品牌的调性。

尤其是法国人听不懂,没个懂诗词的人在中间,沟通费解。”

两人都是主理人,苏岸扬是投资者,费商周是投资者兼管理者,先前这些业务,他都懒得一问,只让费商周一人拍案定板。

();

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

末日模拟器,我以剑道证超凡星门开局截胡五虎上将飞剑问道我有五十四张英雄牌武侠BOSS之路随身带个狩猎空间重生末世:我囤百亿物资坐等末世平平无奇小道士我的帝国爆笑宠妃:爷我等你休妻醉枕江山逍遥梦路长姐有灵泉,荒年吃喝不愁纵目洪荒:开局通天偷看我日记,自废圣位民国奇人都市最强修真妖孽(超品教师)修仙:从就职德鲁伊开始超凡黎明武道长生从内丹术开始没有金手指的修仙日子白袍总管这个明星来自地球大秦第一熊孩子