一路小说网

尚书周书顾命康王之诰及译文单句(第4页)

天才一秒记住【一路小说网】地址:https://www.waynot.net

皆再拜稽首。

说着诸侯们都行礼叩头。

王义嗣(si)德答拜。

继王以国王的身份,升上台阶回礼答拜。

太保暨(ji)芮伯咸进相揖(yi),皆再拜稽(qi)首曰:太保和芮伯都走向前来互相行礼,之后,又都对新王行大礼,说:“敢敬告天子,皇天改大邦殷之命,惟周文武诞受羑(you)若,克恤(xu)西土。

"

斗胆恭敬地禀告天子,那伟大的上帝更改殷国的大命,只让我们周国的文王和武王接受上天的大命,这是因为他们能够关怀西土的臣民。

惟新陟(zhi)王毕协赏罚,戡(kān)定厥功,用敷遗后人休。

我们那刚刚死去的成王,能够完全按照先王的成法或赏或罚,从而完成了他的大功,遗给后人以美好的家邦。

今王敬之哉。

现在,新王你应该恭敬地对待先王的遗业啊!

张皇六师。

无坏我高祖寡命。”

很好地整顿军队,不要毁弃了我们祖先的大命。”

王若曰:“庶邦侯甸男卫,惟予一人钊(zhāo)报诰(gào)。

王说:"

诸侯国君们,现在我姬钊特此通告你们,并向你们发布命令。

昔君文武丕(pi)平富,不务咎,厎(di)至齐,信用昭明于天下。

从前我们的国君文王和武王,使国家的礼法大大地完备起来,而不致力于刑罚,一切措施都恰到好处,因此先王的威信有如光辉普照天下。

则亦有熊罴(pi)之士,不二心之臣,保乂(yi)王家,用端命于上帝。

保护还有那些勇武的将士,忠心的臣子,保护、治理我们的国家,以端正上帝赐予的大命。

皇天用训厥道,付畀(bi)四方,乃命建侯树屏,在我后之人。

那伟大的上帝便根据先王的德行,把天下交给我们,并且还要分封诸侯,树立屏障,帮助我们后人治理国家。

今予一二伯父尚胥暨顾,绥(sui)尔先公之臣服于先王。

现在我们同姓诸侯中的大国,都能够尽心地扶持王室,有如你们的先人臣服于先王一样。

虽尔身在外,乃心罔不在王室。

这就说明,你们虽然身在朝廷之外,而心却无不在王室。

用奉恤厥若,无遗鞠(ju)子羞。”

你们应时刻关心着王室,不使我这年幼无知的人犯下什么过错。”

群公既皆听命,相楫(ji),趋出。

大家听完了诰令,行礼而出。

王释冕,反丧服。

王脱去礼服又回到守丧的住处,穿上丧服。

:()2024开始记录

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我的诡异人生正派都不喜欢我重生过去震八方女侠且慢超级鉴宝师战耀星空异界艳修无尽剑装我岳父是李世民不科学御兽天启之门修仙之别样女配我真是反派BOSS开局爆出熟练度面板玄门奶包被读心,全家杀疯了齐天大圣之无限吞噬遮天:成帝的我回到地球当保安冠军之心满级悟性:神魔陵园扫地百年超级兵王末世死亡古武家族修仙:我能看到提示从大话西游开始打穿西游喜劫良缘绝望教室