天才一秒记住【一路小说网】地址:https://www.waynot.net
阿斗兴致冲冲的指著新视频的標题。
然而,诸葛亮的脸上却没有表现出任何的兴奋,更没有任何的期待,因为这新视频的標题,既不是想要解析《出师表》,也不是想要讚扬《出师表》,而是要翻译《出师表》。
上一次文言文翻译的事件有多么离谱,诸葛亮可还记忆犹新。
他可不认为自己这千古第一丞相的名气能够比得上那些千古一帝还要受人尊敬。
这《出师表》,估计也会被后人翻译得不成样子吧?
诸葛亮已经做好了自己被雷到的准备。
【《出师表》诸葛亮著】
【翻译:亲爱的老师,我可以进去吗?外星人写。
】
【先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。
】
【翻译:皇帝碳酸钙三世(cacao3‖|)躺在酸液里,英年早逝,享年三千岁。
在益州时体力很差,被歼星舰和轰炸机炸伤。
】
不出所料。
诸葛亮用羽扇遮住了眼睛,实在不忍直视。
这tm的都是什么鬼翻译啊!
?
跟原文差了十万八千里。
还先帝英年早逝,享年三千岁!
先帝是元婴期还是化神期?
他要是真能享年三千岁,体力差到能被歼星舰和轰炸机炸伤,自己至於这么殫精竭虑、鞠躬尽瘁吗?
诸葛亮很想吐槽,把话骂出来。
还是凭藉著多年的的学识涵养,忍了下来。
一旁的刘禪却忍不住了。
父亲和相父一直以来都是他一生中最尊敬的人,如今看到他们两人都被如此污衊,刘禪哪里还能忍受得了。
“这帮后人太过分了!”
“竟然把相父的大作翻译成这样。”
抓起桌前的一卷竹简,就想往天幕上扔去。
然而却被三步化作两步跑到了近前的诸葛亮拦住了。
用羽扇按下了他的手。
刘禪不解:“相父,您这是为何,难道您就不生气吗?”
诸葛亮笑道:“陛下,正所谓为人者,有大度成大器也,亮如若连几句恶语都容他不下,日后又怎成大器?”
“好比那司徒王朗,虽称满腹经纶,却是鸡肠鼠肚,昔日甚至扬言要仅凭几句话语,便劝说亮归顺於魏,结果还不是被亮骂得栽於马下,气绝身亡了吗?”
“陛下,也彆气坏了身子才是。”
诸葛亮一边劝说,一边给刘禪扇了扇风。
很快便让刘禪冷静了下来。
“相父所言极是。”
放下了手中的竹简。
【然侍卫之臣不懈於內,忠志之士忘身於外者,
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!